El otro 50% es cierto muchacho XDDDDDDD

--
Society often forgives the criminal; it never forgives the dreamer.
Oscar Wilde
***
Thanks for all, David Tennant :_)
RTD IS MY MASTER AND ALWAYS BE

OMGGGGG! I can't believe you are listening to Claudinho e Buchecha!!

OMG! I CAN'T BELIEVE IT!!!!!! XD

I would never make you listen to their songs! xD
It's not my fault!
Besides, if you are interested in Brazil is 10% my fault and 90% we-know-who's fault! xDD
I bet! I BEEET! XDD
xD

But well, well..... since you are my lovely friend I'll TRY to translate that song to ya!
I'll make this sacrifice! xDDDDDDD

This is what I call "bubble-gum-song". Because once you listen, it sticks on your mind and you can't stop reminding this song... ack! xD
It always happens with songs that I don't like!

Quero te encontrar (I wanna meet you)

Quando você vem pra passar o fim de semana
(When you come to spend the weekend)
Eu finjo estar tudo bem,
(I pretend everything is ok)
Mesmo duro ou com grana
(Even if I'm broke or with money)
É que você ignora
(You ignore)
Tudo que eu faço
(everything I do)
Depois vai embora
(Then you go away)
Desatando os nossos laços
(untying our love ties)love ties doesn't sound good, but well... what can I do with this song?? xDDD

Quero te encontrar,
(I wanna meet you)
Quero te amar
(I wanna love you)
Você pra mim é tudo
(You're everything to me)
Minha terra, meu céu, meu mar
(My earth, my sky, my sea) WTF?? it sounds better in portuguese!

É muita ousadia ter que percorrer
(It's too daring to run through)
O país inteiro pra achar você
(the whole country only to find you)
Mas tudo o que faço tem um bom motivo
(But everything I do has a good reason)
Preta, eu te amo, vem ficar comigo
(Baby, I love you, stay with me)WTF?? Preta is not Baby ok?? But I have no idea which word would fit there! xD Preta is more for "afro-brazilians! I guess! xD At least, if a man calls me "Preta" I'd just kill him! xDDD
Estou alucinado com o seu olhar
(I'm hallucinated with your glance)

Vou aonde for até te encontrar
(I'll go anywhere until I find you)
Eu te amo demais, você é minha paz
(I love you so much, you're my peace)
Faz amor gostoso, de novo comigo, faz, fa--az,
(Make love again with me...) O.o WTF!! xD What a perv ending! xDDD btw, I refuse to translate gostoso! I mean, how am I going to say "make love gostoso?" xDDD It's something related to pleasure anyway... Ask we-know-who!
But don't say to him "let's make love gostoso"!! xDDDDDD
I mean... He will enjoy it a lot and you know what perv thing will happen! xDDDDD

--
***Mischief Managed!!***
*Nox*

~~> Susi é desenhista nas horas vagas... muito vagas.... XD

Ahem.... Portuguese is not SO different from Spanish/Catalan so... I CAN understand the ending xDDDDDDDD
And I didn't need the translation in English most of the times!! How nice!! YAYZ!

And yes, even when it's a bubblegum song (yes, I'm singing it all day) I LOVE EEEET xDDDDDDDD

Thank you Susi!!!!
And... not only 10%!!!!!
You were first!!! And this is important xDDD

--

Join my clubs

I'M A PROUD PERCY WEASLEY FAN. DEAL WITH IT!

Why do I like yaoi, you ask? It's because I hit my head as a child and ever since I just can't think straight! xDDD

No se de k me hablas...

--

Join my clubs

I'M A PROUD PERCY WEASLEY FAN. DEAL WITH IT!

Why do I like yaoi, you ask? It's because I hit my head as a child and ever since I just can't think straight! xDDD

xDDDDDDDDDDDD

--
Society often forgives the criminal; it never forgives the dreamer.
Oscar Wilde
***
Thanks for all, David Tennant :_)
RTD IS MY MASTER AND ALWAYS BE